シャア：Garma, jika kamu bisa mendengarku,
ガルマ もし あなた できる 聞く 私
salahkan ini karena kemalangan kelahiranmu!
非難する,責める これ なぜなら 不幸 誕生 あなた
「ガルマ、聞こえていたら、君の生まれの不幸を恨むがいい」
ガルマ：Apa?! Kemalangan?
何 不幸
「何⁈ 不幸だと？」
シャア：Ya. Nasib buruk.
はい 運命 悪い
「そう、不幸だ」
：Kamu adalah teman yang baik, tapi ayahmulah yang patut disalahkan!
あなた である 友達 良い しかし 父あなた強調 価値がある 非難される
「君はいい友人であったが、君の父上がいけないのだよ」
ガルマ：Char...Kamu menjebakku!
シャア あなた トラップ,罠にかける 私
「シャア、謀ったな！」
：Aku seorang pria dari keluarga Zabi!
私 一人の 男 から 家族 ザビ
「私とて、ザビ家の男だ！」
：Aku tidak akan mati sia-sia!
私 …ない 未来形 死ぬ 無駄な
「無駄死にはしない！」
キシリア：Akung sekali
残念 とても
「残念です」
ドズル：Aku masih tidak percaya!
私 まだ …ない 信じる
「俺はまだ信じられん！」
リュウ：Pindah!
動く
「行きます！」 リュウの「行きます」はpindah。英語ならmove、move awayか。
ランバ・ラル：Ini bukan Zaku yang sedang kamu lawan, kawan! Bukan Zaku!
これ ではない ザク している あなた 相手 友達,友人 ではない ザク
「ザクとは違うのだよ、ザクとは！」
ギレン：Adikku, Garma yang dicintai kalian semua, sudah mati! Mengapa?!
兄弟 私 ガルマ 愛された みなさん …した 死ぬ なぜ
「私の弟、諸君らが愛してくれたガルマ・ザビは死んだ！ なぜだ?！」
シャア：Karena dia adalah anak bodoh.
なぜなら 彼 である 子ども バカ
「坊やだからさ」 この言葉が正しいかわからないが、使うのは控えよう。
ブライト：Apa yang dia bicarakan?!
何 彼 話す
「何を言うか?！」
アムロ：Kediktatoran...
独裁 「独裁…」 diktator dictator独裁者
ガンダム1終了。次回、ガンダムⅡ哀戦士編。
ランキングに参加しています。クリックしていただけると嬉しいです。
