タンゲラン編
4月4日 一度食べてみたかったIkan Bakar。いつもSarden（イワシ）の丸揚げとTongkol（たぶんカツオかマグロ）を調味料で煮込んだものを毎週食べている。 sarden 1つ5,000Rp。 Tongkol 1つ6,000Rp。 めざす店は、Ikan Bakar Cabut Duri。 Ikanは魚、Bakarは焼…
4月3日 Trans TVのBikin Laparと言う番組でメモしておいたイガバカルの店、IGA BAKAR BABE1へ行った。BABE2もあるが、1のほうが行きやすいと判断した。 コミューターラインのチカラン線でklender駅で降りて、Jak Lingko26番に乗る。 前にJak Lingkoに乗った…
3月26日 また新しいジムにお試しに行きました。会社の人の紹介で。 前に行った7Days Fitジムは閉業したとのこと。ジムの会員費は払い戻しできなかったようだ。私は入会しなくてよかった。勧誘されていたが、のらりくらり断っていた。 今回行ったのは、同じく…
さあ、レバランです。私は断食しませんでしたけど。会社からTHRをいただいて、六日間の休みです。 お世話になっている方への贈り物として、Nastar(ナスタル)含め、レバラン(断食明け大祭)によく食べられる物を準備しました。 右上から、 ナスタル:パイナップ…
タイトルに交換と書くくらいなのでこの外付けキーボードはインドネシアで2個目です。最近接触が悪いのか、字が１つも打てない。毎朝仕事前にケーブルをぐりぐりご機嫌を取っていると字が打てる。新しいものを買いました。 パソコンを買い替えろ、と自分でツ…
久しぶりにバンドゥンへ行った。本当は8月末に行くつもりだったが、なんとなくやめた。これはやめて正解だった。抗議行動(いつものデモ)が暴動に変わった。バンドゥンでも暴動があり、バンドゥンから出発するバスを運休したのだ。行かなくてよかった。 そろ…
みなさん、きのうのMotoGP見ましたか。1週目でマルク・マルケスのリアとベッツェッキのフロントが接触、両者リタイア。あれはない、と思う。ポールポジションのベッツェッキはわざとではないと思うがあんな接触の仕方はない。もう少しやりようがあったでしょ…
ジャカルタのKRL Commuter Line (kereta rel listrik)早い話が電車に乗っていて、消火器が目に入った。 綾瀬検車区。よく知らないが綾瀬は神奈川か東京。この車両は日本製か。日本の車両が海外で走っているのはよくある話。 電車のことは詳しくないが、消火…
よく部屋にいますよね。細長い米粒みたいなもの。今朝はなかったのに、夜に帰ってきたら床にいる、壁に張り付いている、あれです。あれはいったい何なのか？しかもときどき動くんですよね(こいつ、動くぞ)、あれ。何かの幼虫だろうか。 今朝、洗面台にいたの…
モスクはMasjidといいます。アラビア語です。マスジッ(ﾄﾞ) ﾄﾞは発声して発音しません。発声、発音…自分で言っててよくわかりません。Madrid マドリッ(ﾄﾞ)も同じです。モスクは英語らしい。 友人がモスクの完成セレモニーに来てくださいというので行きました…
またBikin Laparを真に受けて出かける。店名はSate Maranggi Teh Susi。たまには牛肉を食べたい。一週間前にIga Bakarを食べたばかりだが。 場所は西ジャカルタ。電車駅パルメラからトランスジャカルタ９EでKemanggisanで降りる。そしてすぐ横のJl.Kemanggis…
今日は独立記念日。Hari ulang tahun（日、繰り返す、年）早い話が誕生日。HUT 80である。最初に見たのは72だったなぁ。この数字が100になる時に首都をジャカルタからカリマンタン島に移転を目指しているという。 早朝にウォーキングしていると、赤／白のシ…
日本で歯の掃除をしてもらって4か月になるので歯の掃除をする。scaling、スケーリングというらしい。 myggym.hatenablog.jp 8月6日（水） BSDで歯医者は初めて。会社があるルコの中の歯医者へ行く。ICON by Griya Dental Care。 スケーリングしたいと言って…
Bikin laperという番組をご存知でしょうか。TRANS TVでやっている、食べ物屋さんを紹介する番組です。平日の18時台に毎日放送していると思う。土日に見たことがない。 最近、早く帰った時はよく見ている。今まではUpin & Ipinを見ていたが飽きてしまった。 …
AQUAのガロンをコンビニで買い替えたら、店員さんがきれいな容器のガロンを持ってくるじゃありませんか。 今までは水の透明度など見えないガロンだった。 このガロン、いつからだろう。2016年にインドネシアに来て以来初めて見ました。外のAQUAのロゴ、ラベ…
6月27日 夜9時Jl.Pasir KalikiとJl.kebon Jatiの交差点にある、お気に入りのSate Maduraで。kambing（ヤギ）6本、Ayam（鶏）4本、ご飯で20,000Rpという安くて耳を疑う値段を払う。 もうお腹いっぱいでBolu Bakar TUNGGALは食べられそうないが、今日買わない…
3連休があるとバンドゥンへ行ってしまうmygです。1泊ですが。電車の切符が売切れだったので、またバスで行きました。Day trans社です。バスというか〇イエースみたいな。こちらではトラフェルと言う。TRAVEL…ずっとなじめない。 6月27日 朝7時30分バス出発。…
会社が契約を更新してくれます。もう1年インドネシアで暮らすことができます。感謝します。アパートも契約を1年更新しました。 会社から帰宅途中にビーチサンダルの鼻緒が切れた。みなさんお馴染みのSWALLOWのビーサンです。鼻緒が切れるまで履くとは自分で…
5月11日 バンドゥンのDolarasiaという両替商でタイバーツのレートを聞きました。な…なんと515。ヒドイっ！ひどすぎる！2024年の11月は473か475だ。 100万ルピアは1,941バーツ。とうとう2000バーツを下回った。年々悪くなるなこの紙〇〇(ピー)は。 BSDのドラ…
5月10日 バスでバンドゥンへ出発。所要時間5時間。144,000Rp。内訳は アパートからバス出発まで40分 バスで下車地Pasteurまで4時間20分 以前乗った電車は、所要時間5時間。同じじゃないか。185,000Rp。内訳は アパートからガンビル駅出発まで1時間45分 電車…
出勤中に歩いていて車のナンバープレートのアルファベットがTRF。「おおぉ、TRFだ！」と朝からテンションが上がったmygです。 近々3連休があるのでバンドゥンに行こう。バンドゥン好きです。 今回は電車でなく、BSDからバスに乗ろう。初めて。 予約サイトは…
ガンダムのインドネシア語字幕を見ていて、やはりおかしい。揚げ足を取るつもりはないが、日本語ができるネイティブのインドネシア語話者が翻訳していないのでは。単に英語字幕を見て翻訳しているだけではなかろうか。ストーリーを理解する必要はないが、人…
アニメのDVDを見ていて字幕が気になる。何を考えてその言葉にしたのか？それとも何も考えていないのか。 以下は劇場版機動戦士ガンダムIのインドネシア語字幕の言葉です。 記念すべき初セリフの「スレンダー、おまえはここに残れ」 音声 インドネシア語字幕 …
もしかしたら踏まれていないかもしれないので、？マークを書きました。 3月21日（ケガ2日目） 起床。足が痛い。びっこひいて歩いて朝の準備をする。びっこ、ちんばの言葉はこの時代は使わないほうがいいのでは？足を引きずって歩くですな。 さすがにこれは15…
3月20日 部屋に戻り、さっそくアイシング。コンビニ袋に氷を入れて氷嚢。 白菜とちりめんじゃこチャーハンを作っている最中も立ったままでアイシング。親指の上に氷水袋を乗せます。 なんだか親指がジンジンしてきたな。少し腫れているように見える。やはり…
3月20日 仕事が終わり、おかずを買いにローカル道路を歩いています。断食が明ける1時間前であり、飲食店で買い物する人で賑わっています。 私はフツーに左側を歩いていました。ある時、異変が起きます。（ん!?!?）「ぐにゅん」と感じた。1秒もないわずかな時…
ここ2週間ほど体調が悪く、良くなってきたころにノドをやられた。そして咳が出始めた。日中は咳は少ないが、夜に寝るころは咳が止まらなくて寝られない。まぁ、こういう事もあります。チカランの時は熱が出るとタケノコクリニックへ行き、いつも通訳さんに「…
レバランで一時帰国するために久しぶりに円に両替しました。出先であったため聖地マンガブサールで両替しました。なぜ聖地かは置いておきましょう。 以前はマンガブサールの交差点に4軒くらいあった両替商が2軒しかなかった。 レートは112Rp＝1円。レートは…
BSDに来て10か月。まだ1度もルンダンを食べていない、ルンダン運のないmygです。 ルンダン運とは、パダン料理の店で、私：「ルンダンありますか？」店：「habis」（ない、売れてしまったからない）と言われて食べる機会を失っていることです。名古屋弁で「な…
2月9日 ボゴール駅までは問題なく行ける。ここからです。まずはアンコットの2番を探す。駅前のアルン‐アルン（広場、公園）にはアンコットでいっぱい。しかし2番がない。3番、7番、12番だらけ。この台数なら5分間隔の発車は可能だ。店の人に2番のことを聞く…
