ハモン：Pilihannya tidak banyak, bukan? 選ぶ …ない たくさん ですね？ 「何もないのね」 アムロ：Bagaimana aku mengatakan ini... どのように 私 言う これ 「あの…なんていうか…」 ：Aku menghargai niat baik kau...tapi aku tidak bisa menerimanya. …

会社のトイレに注意事項が貼ってある。よくある内容だ。 １．便器の座り方 ２．ティシュと生理用品は捨てないで ３．使い終わったら、水を流す ４．タバコを吸わない ５．トイレを出る前に手を洗う ６．いつもきれいに インドネシア語で書かれているが、絵も…

4月4日 一度食べてみたかったIkan Bakar。いつもSarden（イワシ）の丸揚げとTongkol（たぶんカツオかマグロ）を調味料で煮込んだものを毎週食べている。 sarden 1つ5,000Rp。 Tongkol 1つ6,000Rp。 めざす店は、Ikan Bakar Cabut Duri。 Ikanは魚、Bakarは焼…

4月3日 Trans TVのBikin Laparと言う番組でメモしておいたイガバカルの店、IGA BAKAR BABE1へ行った。BABE2もあるが、1のほうが行きやすいと判断した。 コミューターラインのチカラン線でklender駅で降りて、Jak Lingko26番に乗る。 前にJak Lingkoに乗った…

カイ：Ingin aku mengambil alih? したい 私 取る 代わり,引き継ぐ 「代ろうか？」 ミライ：Ada kemajuan, Bright? ある 進捗 ブライト 「どう？ブライト？」 アムロ：Biarkan aku lewat, Kikka. そのままにする 私 通る キッカ 「キッカ、どいて」 キッカSu…

3月26日 また新しいジムにお試しに行きました。会社の人の紹介で。 前に行った7Days Fitジムは閉業したとのこと。ジムの会員費は払い戻しできなかったようだ。私は入会しなくてよかった。勧誘されていたが、のらりくらり断っていた。 今回行ったのは、同じく…

直で経由、なつかしいな。 勝手知ったる私のパタヤで事件が起きないので書くことがありません。 3月22日 タイ出国日。ドンムアン空港に行く途中でチョンブリ―の友人に会いに行く。ロットゥでBig Cチョンブリ―まで90バーツ。 友人がチョンブリーからドンムア…

マーカー：Ada sesuatu yang mendekat. ある,いる 何か 近づく 「接近するものがあります」 ブライト：Penembak mesin kanan! 撃つ人 機械 右 「右舷機銃！」 ：Siap siaga! 準備ができている 待機する 「スタンバっておけ！」 アムロ：Pekerjaan! Siapa ada…

3月19日 バンコク、ドンムアン空港行きエアアジアは14時35分。チェックインして搭乗券を見たら、搭乗時間が16時10分。え!?なに？そのあとボードを見たら16時50分。ざっと計算して24時に着くとホテルにメールしました。 20時40分ドンムアン空港ターミナルを出…

さあ、レバランです。私は断食しませんでしたけど。会社からTHRをいただいて、六日間の休みです。 お世話になっている方への贈り物として、Nastar(ナスタル)含め、レバラン(断食明け大祭)によく食べられる物を準備しました。 右上から、 ナスタル:パイナップ…

機動戦士ガンダムII 哀戦士編です。 哀戦士 TENTARA KESEDIHAN 軍隊,兵士 悲しみ,悲しい ハモン：Bintang jatuh! 星 落ちる 「あ、流れ星」 ランバ・ラル：Aku tidak melihat apa pun. 私 …ない 見る 何も 「見えないじゃないか」 ハモン：Akung? Mengapa ka…

シャア：Garma, jika kamu bisa mendengarku, ガルマ もし あなた できる 聞く 私 salahkan ini karena kemalangan kelahiranmu! 非難する,責める これ なぜなら 不幸 誕生 あなた 「ガルマ、聞こえていたら、君の生まれの不幸を恨むがいい」 ガルマ：Apa?! …

先日、無言だった味噌仕立てのチャーハンの素で野菜炒めを作る。これは美味しくなるだろう。自分で作る味噌だれよりも、とんこつエキス、生姜、ニンニク加工品、黒コショウなどなどいろいろ入っている。 myggym.hatenablog.jp 肉と豆腐を焼きます。 肉と豆腐…

インドネシアで4年ぶりに買いました、カルボナーラソース。 リッポーチカランのTORI KINGのカルボナーラうどん、おいしかったなぁ。TORI KINGは閉店したと聞きました。残念。 このソース、315g。欲張って多いものを買っちゃいました。さぁどうやって使うか。…

2月15日 前夜から冷蔵庫の霜取りをした。午前4時半に目が覚めたので冷蔵庫の中を清掃した。この時は電気はついていた。 冷蔵庫のプラグを差し込み、食料品を元に戻していると急に電気が切れた。なぜ切れたかかわからない。ブレーカーが落ちていた。ブレーカ…

日本からのお土産でチャーハンの素をいただいたので、さっそく作りました。札幌すみれさん、有名店なんですね。知りませんでした。 チャーハンの素を使って作るのは初めてです。使う必要ないから。私のチャーハンのレパートリーは、鮭チャーハン、ちりめんじ…

タイトルに交換と書くくらいなのでこの外付けキーボードはインドネシアで2個目です。最近接触が悪いのか、字が１つも打てない。毎朝仕事前にケーブルをぐりぐりご機嫌を取っていると字が打てる。新しいものを買いました。 パソコンを買い替えろ、と自分でツ…

シャア：Semangat kemuliaan kemenangan menjadi milik kau.（士気を高める） 頑張ってね 栄光 勝利 …になる の(所有) あなた 「勝利の栄光を君に」 ブライト：Amuro,apakah kamu mendengarku アムロ …か？ あなた 聞く 私 「アムロ、聞こえるか？」 やっとm…

よくある話は、ベランダは屋根あり、バルコニーは屋根なし、である。すると、ベランダの上に上の階のベランダがあるアパートのタイプはベランダか、バルコニーか。私はベランダだと思う。 1月28日 帰宅したらベランダのランプが点滅していた。点滅は気になる…

ガルマ：Halo, Char. Ini tidak seperti kamu. ハロー シャア これ …じゃない のような あなた 「よお、シャア」「お前らしくもないな」 ：Kau mengalami kesulitan hanya dengan satu kapal musuh bukan? あなた 経験する 困難 たった,だけ ともに 1 船 敵 …

さつまいものレシピを見つけたので作りました。 〔入手先URL〕【やみつき】ミルキーなコロコロさつまいも レシピ・作り方｜Tasty なぜ天の川がミルキーウェイなのか、理解できないmygです。調べる気もありませんが。 さっそく作ってみました。【材料】さつま…

インドネシア入国前に税関の電子申請をしておこう。調べたらe-CDは廃止されていてAll Indonesiaという、入国カードと税関申告、健康申告をすべて登録できるフォームになっていた。知らなんだ。日本大使館からのメールを適当に見ている証拠である。 ちゃっち…

４．一時帰国中に他にしたことは、 ・網戸の張替え（人生初）・庭の手入れ、鉢植えの手入れ、雑草取り、芝刈り・洗濯槽の洗浄・各排水口、排水管の掃除、家のメンテナンス、家の内外の掃除・ママチャリ後輪タイヤ交換（古タイヤは購入した店で引き取ってくれ…

３．玄関先や駐車スペースのコンクリートの黒ずみ汚れ取り掃除。これが今回の一時帰国のいちばんのメインである。以下のURLを参考に掃除をしました。 富山県の柳沢石材店さんの動画です。 〔題名〕高圧洗浄機がなくても、車庫や玄関先の黒ずみ汚れをもっとカ…