1年に1回の日本への一時帰国。今回は来年のレバラン休みではなく、年末年始休みに帰ることにした。運転免許証更新の都合で。 １．運転免許証更新は問題なく終了。私の更新場所は即日交付ではないので郵送してもらう。送料800円。あーもったいない。 ２．中日…

Ruko、ルコ。それは1階が店で2,3階が住居になっている建物です。スンバコの流れで私は突然気づきました。Rumah(家) Toko(店)の略ではないかと。タンゲランに来てからShop houseという言葉に出会い、こんな英単語があるのかと思いつつ1年半。私の脳細胞もまだ…

Sembakok スンバコを知っていますか。例の、いろいろ売っているめ店みたいな。sembilan=9 barang=もの pokok=主要な を短縮してスンバコと言うそうな。学生に教えてもらった。学生よ、ありがとう。 9つの主要な物、米、砂糖、食用油、肉、卵、塩、牛乳、ニン…

◯◯nyaのnyaは、文脈から「これ/それ/その」「彼の/彼女の」を指しています。nyaはそのまま書きます。 セイラ：Kenapa kamu... jangan bicara padaku seperti anak jalanan. なぜ あなた …するな 話す に 私 のように 子供 通り、道 「そんな…不良みたいな口…

劇場版の機動戦士ガンダムⅠの字幕からインドネシア語を勉強しています。日常生活で使えそうな言葉を拾っています。その文章から言葉を入れ替えて使うこともできます。 しかし、英語訳から何も考えず何も配慮せずに直訳したような変な字幕も混じっています。…

Trainingトレーニングはｎ1個、Runningランニングはｎを連続2個。ビギニングは…いつまでたっても覚えらえないmygです。trainは教育する、訓練するだげな。電車だけじゃなかったんだ、知らなんだ。 ハンバーグ。(強く発声しないでね)日本の知人からレシピが放…

BusinessはBusyのyをiに変えてnessを付けたもの。知らなかった。本当に知らなかった。おととい知った。形容詞から名詞を作る。ハピネスもそういうことだろう。そもそもnessの意味を知らなかったから。自称英語拒否者。発音ビジーの綴り字busyが受け入れられ…

インターネットのニュースを見ていると、”写真のように保全しないで！”とか、”35年前になんちゃらかんちゃらしたラブソング”とか、うっとしいなぁと思いつつスルー。しかし、料理についてのネタを放り込まれるとみてしまう。”絶品鶏むね肉料理！〇〇を入れる…

SUNMIが買えなくなったらもう米はどれでもいいので、試しにいろいろ買うことにする。スルポン市場に行く途中にある、米屋へ行く。 1リットルから量り売り。袋売りもあります。 5㎏で74,500Rpで買っているので、1リットル15,000Rp前後を選ぶ。 「この15,000の…

久しぶりにバンドゥンへ行った。本当は8月末に行くつもりだったが、なんとなくやめた。これはやめて正解だった。抗議行動(いつものデモ)が暴動に変わった。バンドゥンでも暴動があり、バンドゥンから出発するバスを運休したのだ。行かなくてよかった。 そろ…

みなさん、きのうのMotoGP見ましたか。1週目でマルク・マルケスのリアとベッツェッキのフロントが接触、両者リタイア。あれはない、と思う。ポールポジションのベッツェッキはわざとではないと思うがあんな接触の仕方はない。もう少しやりようがあったでしょ…

ジャカルタのKRL Commuter Line (kereta rel listrik)早い話が電車に乗っていて、消火器が目に入った。 綾瀬検車区。よく知らないが綾瀬は神奈川か東京。この車両は日本製か。日本の車両が海外で走っているのはよくある話。 電車のことは詳しくないが、消火…

よく部屋にいますよね。細長い米粒みたいなもの。今朝はなかったのに、夜に帰ってきたら床にいる、壁に張り付いている、あれです。あれはいったい何なのか？しかもときどき動くんですよね(こいつ、動くぞ)、あれ。何かの幼虫だろうか。 今朝、洗面台にいたの…

9月23日 部屋に帰って冷蔵庫を開けたら、暗い。停電か？んなわけない、これは電球(たま)切れだ。たぶん。 夕食後、さっそく電球を外す。ランプカバーを外すのに手間取ったが精密ドライバーのマイナスでこじ開けて外した。 1ドアの冷蔵庫。 ランプカバーを外…

コールドスリープ。(冷笑) ま、それは置いといて。イオンモール BSDの米売り場に74,500Rp米が復活しました。よかったよかった。サン米とSumoはなかった。あったのは4種類。 myggym.hatenablog.jp BERKAT TANI、Cap Ikan KOKI HOKI、Santap 、JEMPOL。5㎏で74…

モスクはMasjidといいます。アラビア語です。マスジッ(ﾄﾞ) ﾄﾞは発声して発音しません。発声、発音…自分で言っててよくわかりません。Madrid マドリッ(ﾄﾞ)も同じです。モスクは英語らしい。 友人がモスクの完成セレモニーに来てくださいというので行きました…

私はタンゲランに来てからはずっと米はSUNMI、サン米という名前の米を買っている。5kgで74,500Rp。イオンで買います。Sumoという米もあります。価格は同じ。ちなみに米は5%引きの対象外です。 この1か月くらいサン米が入荷しない。 しょうがないからコンビニ…

キキル、Kikil sapiです。WartegやWarung Nasiでよくある、あれです。牛のどこかの部位だろうとよくわからないまま食べていた。翻訳サイトに放り込んだら、牛の脚から取った皮。コラーゲンを豊富に含むという。 コラーゲンはさておき、なんとなくカレーにキ…

またBikin Laparを真に受けて出かける。店名はSate Maranggi Teh Susi。たまには牛肉を食べたい。一週間前にIga Bakarを食べたばかりだが。 場所は西ジャカルタ。電車駅パルメラからトランスジャカルタ９EでKemanggisanで降りる。そしてすぐ横のJl.Kemanggis…

夜なにげなく明日食べるきゅうりを見たら、きゅうり全体がしぼんでいた。たまに端っこがしぼむことはある。きゅうりはいつも冷蔵庫に入れず常温に置いている。チカラン時代に冷蔵庫に入れたら一晩でしぼんでしまったから。しぼむのを見るとテンションが下が…

今日は独立記念日。Hari ulang tahun（日、繰り返す、年）早い話が誕生日。HUT 80である。最初に見たのは72だったなぁ。この数字が100になる時に首都をジャカルタからカリマンタン島に移転を目指しているという。 早朝にウォーキングしていると、赤／白のシ…

日本で歯の掃除をしてもらって4か月になるので歯の掃除をする。scaling、スケーリングというらしい。 myggym.hatenablog.jp 8月6日（水） BSDで歯医者は初めて。会社があるルコの中の歯医者へ行く。ICON by Griya Dental Care。 スケーリングしたいと言って…

毎週ちりめんじゃこスパゲティを作るので、ほかのスパゲッティを考える。たまにナポリタンを作るがフライパンがドロドロになるので最近は作らない。カルボナーラは好きだが、チーズ買っても使い切れないし、うまく溶けるかわからないし、なんか作るのがめん…

7月12日（土） 朝6時半に”jadwal sim keliling tangerang juli”で検索してみた。 12日の更新はないが、11日が再更新されていて、場所も変わっていた。 Pospol Telaga BestariとSamsat Pasar Kemis。うーん、知らん。どこだ？マップを見ると、Living Plazaよ…

今月はSIM C（バイクの運転免許証）の更新月。期限は7月24日まで。更新は土曜日に行くから、12日と19日がある。何が起こるかわからないから12日に行こう。 7月6日（日） ”jadwal sim keliling tangerang juli”で検索。7月6日の週の土曜日はITC BSDで午前8時…

Bikin laperという番組をご存知でしょうか。TRANS TVでやっている、食べ物屋さんを紹介する番組です。平日の18時台に毎日放送していると思う。土日に見たことがない。 最近、早く帰った時はよく見ている。今まではUpin & Ipinを見ていたが飽きてしまった。 …

AQUAのガロンをコンビニで買い替えたら、店員さんがきれいな容器のガロンを持ってくるじゃありませんか。 今までは水の透明度など見えないガロンだった。 このガロン、いつからだろう。2016年にインドネシアに来て以来初めて見ました。外のAQUAのロゴ、ラベ…

6月27日 夜9時Jl.Pasir KalikiとJl.kebon Jatiの交差点にある、お気に入りのSate Maduraで。kambing（ヤギ）6本、Ayam（鶏）4本、ご飯で20,000Rpという安くて耳を疑う値段を払う。 もうお腹いっぱいでBolu Bakar TUNGGALは食べられそうないが、今日買わない…

3連休があるとバンドゥンへ行ってしまうmygです。1泊ですが。電車の切符が売切れだったので、またバスで行きました。Day trans社です。バスというか〇イエースみたいな。こちらではトラフェルと言う。TRAVEL…ずっとなじめない。 6月27日 朝7時30分バス出発。…

6月9日 タイの朝は早い。いろいろな人が動き出している。私もヨガしてウォーキングに出かける。いろいろな人というのは本当にいろいろな人がいて、ここでは書かないがいろいろな人と挨拶を交わし躱しながら街を歩く。私はお坊さんが前から来たらワイする。 …